L.P.Bagariang Once Reds Always Reds
1300 SM
Selama 400 tahun Bangsa Ibrani (Israel) diperbudak oleh Bangsa Mesir.
Membangun patung, kota, dan kebesaran mereka.
Selama itu, mereka tak pernah lupa tanah air mereka.
Ataupun Tuhan mereka.
Tuhan tidak melupakan mereka.
Istana Firaun, Memphis.
Memang benar, 16.000 tentara Het berkemah di luar Kades.
Pertanyaannya, mengapa.
Mereka berusaha melewati perbatasan.
Jelas sekali.
Apalagi yang akan mereka lakukan?
Mengantisipasi invasi kita, setahu kami.
Mereka pikir kita...
...sedang mempersiapkan serangan, padahal tidak.
Aku tak mau hanya duduk di sini...
...dan menunggu sampai kita menyerang mereka...
...di luar tembok istana.
Kemarilah.
Jeroan itu bilang apa?
Mereka tak bicara.
Isinya tersirat.
Dan dapat ditafsir.
Maka tafsirkanlah.
Kita akan menang atau kalah jika kita serang lebih dulu?
Jawabannya iya atau tidak.
Dan tak jelas.
Tapi ada satu hal.
Saat bertempur, si pemimpin akan diselamatkan...
Dan sang penyelamat akan memimpin suatu hari nanti.
Lalu jeroan juga bilang...
...bahwa kita tak butuh alasan...
...dan percaya pada jimat.
Sekhmet Yang Agung...
Firaun minum atas namamu...
...dan berdoa demi kemenangan atas Het di Kadesh.
Hal pertama saat kau jadi Raja, kau pensiunkan dia.
Pasti.
Entah mengapa Ayahku tak mau.
Tapi, asal tahu saja...
Jika kau lihat aku dalam bahaya, jangan bantu aku.
Aku serius.
Saat kulihat kalian, yang kulihat hanya 2 bocah...
...yang tumbuh bersama, seperti saudara.
Jika karena sesuatu...
...kalian melupakannya...
Biarlah ini jadi pengingatnya.
Cukup efektif dibawa saat berkuda.
Tak begitu panjang saat diayun.
Ini miliknya. Punyaku ada padamu.
Sudah pas. Itulah yang kumau.
Kalian saling memiliki...
...untuk saling melindungi.
Berjanjilah kalian akan begitu.
Selalu.
Seti!
Disana!
Kirim Divisi Amun ke utara, Divisi Ra ke tengah.
Dan Divisi Ptah ke Selatan. Dan kami tahan Seth untuk berjaga-jaga.
Berjaga-jaga?/ Ya.
Kita harus pusatkan kekuatan kita di tengah.
Kau pusatkan divisimu dalam pertempuran.
Biar kupegang komando.
Tembak!
Serang!
Bawa Ramses! Pergilah!
Pergi!
Putar balik!
Moses!
Moses.
Ada apa di luar sana?
Tak ada.
Kutanya juga pada komandan. Mereka juga berbohong.
Dan aku sudah muak.
Menurutnya sesuatu terjadi.
Tapi tidak./ Artinya?
Pendeta tinggi, ramalannya.
Dia bilang dia tak tahu siapa yang menang.
Yang satu lagi. "Si pemimpin akan diselamatkan..."
...dan seterusnya.
Kau menyelamatkan anakku?
Ya.
Duduklah.
Berterimakasih saja tidak cukup.
Tapi terima kasih.
Aku tahu kau tak percaya jimat atau ramalan.
Tapi aku percaya.
Dan kuhormati itu.
Tapi ini bukan apa-apa.
Ini bahkan tidak masuk akal.
Karena kau bukan darahku.
Ya.
Memang benar, kau tak bisa jadi penerusku.
Tidak dengan cara yang biasa.
Tidak dengan cara apapun.
Cuma membayangkan saja, bisa duduk disini.
Tak enak membahas ini soal anakku satu-satunya.
Tapi aku lebih percaya jika kau memimpin.
"Pasukan kereta berkuda Het...
...menembus pertahanan kita dan memulai serangannya."
"Aku telah dikepung musuh."
"Tanpa pasukan, tanpa perisai."
"Bertarung sekuatnya demi hidupku."
"Hanya dengan bantuan dewa-lah...
...aku bisa kalahkan musuh...
...dan bergabung divisi Ra."
Tahan dulu.
Ada yang mau kau tanya?
Tidak.
Bisa kulanjutkan?/ Tidak, aku sudah tahu sisanya.
Selanjutnya bagaimana?
Pithom.
Kenapa Pithom?
Keadaan disana. Banyak budak.
Baik. Ramses.
Apa?
Kesanalah, jumpai petingginya, periksa keadaan, laporkan.
Aku?
Nanti itu akan jadi milikmu. Mamfaatkanlah.
Apa lagi?
Akan kujumpai petinggi itu.
Tak usah.
Biar aku saja.
Itu tugas bawahan.
Itu tugas bawahan jenderal.
Biar aku saja.
Ramses.
Bisakah kita lupakan kejadian...
...di pertempuran itu?
Jika posisinya terbalik...
...kau juga akan kuselamatkan.
Aku tahu.
Tadi itu tembakan bagus.
Bahkan jika dewa yang bantu bidikanmu.
Sedikit racun di darahmu itu bagus.
Membuatmu kebal dari gigitan berikutnya.
Bahkan dari gigitan Ayahku.
Pithom
Selamat datang di Pithom.
Anda akan terbiasa dengan baunya.
Petinggi tampaknya menikmati kekayaannya.
Ini bukanlah pekerjaan yang semua orang inginkan, Tuanku.
Kenyamanan diperlukan agar tetap semangat.
Kau tahu masalahnya? Usia manusia saat ini lebih lama.
Tiap tahunnya angka kematian lebih kecil dari angka kelahiran.
Dan orang-orang ini...
Mereka mereproduksi bak berolahraga.
Itu masalahnya? Banyaknya kelahiran?
Tentu saja tidak. Produksi itu bagus.
Tentu saja. Tapi untuk di satu sisi.
Saat populasi harus dikurangi.
Ya, itu baru masalah.
Antara dapat sepasukan untuk berperang...
...atau kukurangi populasi.
Kau harus membunuh orang-orang...
...tanpa alasan selain teori mendadak ini.
Kau provokasi mereka agar terhasut.
Baik. Berikan pasukanmu.
Ayo turun dan bicara pada mereka.
Kenapa?
Kau takut soal hasutan. Ayo kita buktikan.
Dengan bicara pada mereka?
Dengan melihat mereka.
Saat aku bicara pada mereka.
Kau bisa tahu reaksi seseorang.
Menatap mata mereka.
Kuberitahu kau.
Soal orang Israel.
Mereka keras, petarung.
Kau tahu arti "Israelite"...
...dalam bahasa mereka?
"Dia yang berjuang bersama Tuhan."
"Dia yang bertarung dengan Tuhan."
Ada bedanya.
Aku mungkin tak sepintar kau, yang selalu kau ingatkan.
Tapi aku harus berurusan dengan mereka tiap hari.
Aku tahu maksudku.
Kau tak perlu ikut. Biar aku sendiri saja.
Hentikan!
Kenapa dia dihukum?
Membuat onar, Tuanku.
Kenapa dia senyum?
Dia bilang dia tak terasa apa-apa, Tuanku.
Lalu kenapa dicambuk?
Kalian dikumpulkan bukan secara acak.
Aku disuruh agar menjumpai...
...para petinggi.
Ayo. Apa doamu?
Kami berdoa agar melihat Kanaan lagi.
Kanaan lagi?
Kau belum pernah lihat.
Aku sudah pernah.
Kulihat sudah dihuni oleh suku keras daripada pasukan Mesir.
Jadi, kau takkan kembali kesana.
Atau jika asalmu memang dari sana.
Tuhan mengatakan sebaliknya./ Tuhan yang mana?
Tuhan-mu? Allah Abraham?
Tuhan yang mengatakan bahwa kau istimewa?
Bahwa kau bangsa yang terpilih?
Kemarilah.
Kemari.
Dia salah.
Kulihat kau tak berkeyakinan, dan itulah masalahnya.
Karena keyakinan yang tak jelas akan muncul fanatisme.
Dan lalu hasutan, dan lalu revolusi.
Dan itu diturunkan dari tetua-tetua.
Siapa namamu?
Akan kuberitahu.
Aku Moses, putra Bithia.
Cucu Horemheb.
Catat namanya dan yang lain.
Bawa ke grup berikutnya.
Namaku Nun.
Tuanku!
Berhenti di sana./ Biarkan dia lewat.
Ada yang tetua ingin beritahu.
Tapi tidak disini.
Katakan dimana dan kapan.
Tempat ibadah, malam ini.
Ini.
Ternyata kau selamat dari pertualanganmu.
Maaf membuatmu menunggu lagi.
Aku tidak menunggu.
Bagaimana perjalananmu tadi?/ Baik saja.
Kau sudah tahu yang kuhadapi.
Katakan.
Apa ada laporan yang harus kuberikan sebelum kau pergi?
Kau bisa bilang padaku.
Apa semua ini sudah dilaporkan ke Memphis?
Apa sudah disetujui? Apa ada suratnya?
Tentu saja. Sudah ada laporannya.
Jadi tak keberatan jika kita periksa?
Tentu saja tidak.
Tapi aku tak paham apa yang salah.
Apa aku mengecewakanmu?
Dan jika iya, apa ada cara yang bisa buat kau senang?
Berhenti hidup seperti raja.
Kau bukan raja.
"...dan kau akan menempati tanah Kanaan."
Kanaan sudah ditempati.
Allah berjanji kita akan kembali.
Dalam terantai atau peti mati?
Sebagai orang yang bebas.
Di tanah yang berlimpah susu dan madu.
Bisa mereka tunggu di luar? Kami tidak berbahaya.
Tunggu di kuda.
Kau percaya pada kebetulan?
Sangat.
Kurasa bukan yang ini.
Ini apanya?
Kau datang ke Pithom.
Mengapa kau kemari?
Ada urusan.
Duduk.
Siapa Ayahmu?
Aku tahu kau tak tahu namanya.
Selain seorang jenderal dalam pasukan Firaun...
...yang tak pernah disebut oleh Ibumu.
Aku tahu kau jadi tak nyaman.
Ini akan menarik perhatianmu.
Ayahmu bukan jenderal.
Ibumu...
...wanita yang kau panggil Ibu, tidak punya anak.
Kau lahir dari seorang budak.
Jangan pergi.
Lebih baik jika aku pergi saja.
Aku pergi.
Jika kau pergi, kau akan kembali.
Karena kau tahu ada yang salah. Kau selalu merasakannya.
Ayolah.
Semua keluar.
Keluar.
Di tahun kelahiranmu...
...ada ramalan bahwa pemimpin kami akan lahir...
...untuk membebaskan kami dari perbudakan ini.
Jadi, ada sebuah dekrit dari Memphis...
...untuk membunuh setiap anak sulung laki-laki Israel.
Orang tuamu tak mau itu terjadi.
Setiap kesempatan dipakai agar kau tetap hidup.
Mereka menyerahkanmu pada saudarimu.
Dia membawamu dalam keranjang ke tepi sungai.
Dan dia menghanyutkanmu ke tempat yang dia tahu.
Pemandian putri Firaun, Bithia.
Bithia membawamu dan saudarimu, Miriam jadi pembantu.
Dan membesarkanmu seperti anaknya sendiri.
Dia bahkan menyayangimu.
Tapi dia tak pernah cerita padamu atau orang lain soal kebenarannya.
Kau orang Ibrani.
Kebenaran?
Sebenarnya, itu bukan cerita bagus.
Dan kukira kau ditakdirkan jadi...
...pencerita yang baik.
Kau budak.
Kau!
Imbalan apa yang kalian mau dari informasi ini?
Imbalannya adalah ingin dilayani.
Maksudnya, jika ada...
...kepingan emas yang banyak...
...Kami takkan menolak.
Bagaimana kalau ini?
Bagaimana jika kalian tidak kubunuh?
Itu pembayaran yang cukup.
Dasar rakyat.
Silakan keluar.
Silahkan.
Bagaimana hasilnya?
Kita bisa bicarakan lain kali.
Kita bisa bicarakan sekarang.
Jika ada waktu dari orang pucat ini.
Duduk.
Kami sudah periksa laporan kota itu.
Dan orang itu pencuri.
Inilah salah satu dari ironi hidup yang menyedihkan.
Orang yang mendambakan kekuasaan...
...adalah bagi yang pantas, dan bagi yang coba-coba.
Ada apa, Moses?
Kau sakit.
Ada yang lain yang mengganggumu.
Bisa kulihat.
Tak ada yang lain.
Semoga diampuni.
Diremajakan dan dilindungi oleh dewa.
Setiap kehidupan kekal Ayah.
Dan ke kiri.
Tidak, ke kirimu.
Lagi.
Bagus.
Ini tinggi.
Monumen tetaplah monumen.
Ada alasannya, monumen menginspirasi.
Dalam hal ini, apa alasannya?
Dalam hal apapun itu, adalah kekuasaan.
Katakan, apapun itu.
Petinggi Pithom diluar.
Dia tak ada dalam agenda.
Dia bisa kembali ke Pithom sampai dia diagendakan.
Tidak, kita uruskan saja.
Bawa dia masuk.
Jika kau kemari minta pengampunan raja...
...Itu tak ada gunanya.
Tangkap dia.
Tunggu, kumohon.
Bolehkan kurespon?
Aku mohon.
Ini penting bagimu.
Kau persingkat saja./ Baik.
Untuk Raja saja.
Kusarankan...
Dia, dan jenderal lain, juga keluar ruangan.
Benarkah?
Itu saranmu?
Kau bukan penasihat.
Benar. Kau orangnya.
Benar.
Moses.
Semua selain petinggi itu...
...keluar.
Berita buruk.
Disana kau rupanya.
Jadi...
Petinggi itu.
Kau tak menangkapnya.
Kau tak mengambil saran dari penasihatmu.
Tidak, dia datang...
Dia bicara soal insiden melibatkan 2 penjaga.
Salah satunya selamat.
Dan kubilang aku tak peduli.
Lalu, dia bercerita kisah luar biasa.
Begitulah, katanya, dari sumber terpercaya.
Lalu, saat ditekan...
Dia mengaku mereka mata-mata Ibrani.
Kau tahu maksudku.
Ya.
Dan apa tanggapanmu?
Kurasa itu penyerangan, dan kurasa itu konyol.
Ya!
Kau orang Ibrani.
Dan aku berkata...
Bagaimana aku bisa percaya cerita seperti itu?
Sepupuku.
Jangan dipercaya.
Bagaimana agar aku tak percaya itu, Moses?
Aku harus bagaimana?
Bithia!
Ibu.
Pria itu pencuri.
Anakku yang bongkar itu.
Bukan kau.
Dan dia laporkan pada Ayahmu, yang akan menggantung pencuri ini...
...jika Ayahmu belum mati.
Kau percaya fitnahannya, kebohongannya.
Aku mau tahu apa itu benar.
Aku tak minta ocehan.
Bicara hal ini lagi...
...akan merusak keadaan.
Dan aku tak mau itu./ Jawab pertanyaannya.
Ya atau tidak?
Apa aku bicara padamu?
Bawa dia.
Sekarang!
Miriam!
Kemarilah. Duduk.
Sekarang, aku akan tanya beberapa hal.
Tampaknya sangat aneh bagimu.
Aku hanya ingin kau jujur.
Bagaimana kau kenal Moses?
Kau tahu bagaimana aku kenal dia.
Dan kau.
Aku ikut membesarkan kalian.
Jadi kau bukan saudarinya?
Tentu saja tidak.
Dan kau bukan orang Ibrani.
Bukan.
Taruh tanganmu di meja.
Ramses.
Jangan bodoh!
Aku tidak bicara padamu!
Aku bicara padanya.
Tanganmu di meja, Miriam.
Terima kasih.
Ramses.
Jangan diteruskan.
Jangan diteruskan atau apa?
Jangan diteruskan.
Kau yakin soal itu?
Lepaskan atau gunakan. Lakukan.
Atau mungkin kau mau jawab pertanyaannya?
Maka kulanjutkan saja.
Miriam, kutanya lagi.
Dan jika jawabanmu lagi adalah tidak...
...aku minta maaf atas apa terjadi selanjutnya.
Apa kau saudarinya?
Tidak.
Ya!
Kau tak perlu alasan untuk membunuhnya, tapi sudah ada.
Ini pengkhianatan/ Mengapa begitu?
Dia sudah mengaku.
Itu bukan pengakuan!
Dia hanya tak mau lengan itu terpotong!
Kulihat itu di matanya.
Dia tak percaya cerita ini.
Aku tak mau percaya itu!
Kau percaya karena inilah kesempatanmu menyingkirkannya.
Yang selalu kau inginkan.
Yang kubilang bukan "diasingkan", tapi "mati."
Kuyakin itu akan terkabul.
Kemanapun dia pergi.
Khyan.
Izinkan aku bicara pada Ibuku.
Baik, Pak.
Kemarilah, Miriam.
Tak semua orang mau melindungi hamba yang tak berarti baginya.
Tak seorangpun di keluarga ini.
Termasuk aku.
Aku takkan katakan hal yang ingin dia dengar.
Dan begitu juga dia.
Karena kami menyayangimu.
"Kami"?
Ini tidak benar.
Memang benar.
Kau pakai ini saat kubawa kau ke sungai.
Kulepaskan ini karena suatu alasan.
Ini milikmu.
Hubungan antara kau dan Ibu kita.
Saudarimu telah menyelamatkanmu.
Sekarang kau telah menyelamatkannya.
Moshe.
Miriam.
Permisi, Pak.
Moses!
Tak ada yang harus dicuri.
Kudaku sudah mati.
Kami kemari bukan untuk kudamu, Moshe.
Selat Tiran, Laut Merah
Sedikit lebih tinggi.
Sedang apa kalian?
Jangan berhenti. Kerjakan terus.
Kau, ambilkan air untuk kambing kami.
Kau.
Tunggu giliranmu.
Bawa ternakmu dari sumur.
Ambil saja lagi.
Kau dari mana?
Dari Barat.
Kau mau kemana?
Ke Timur.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kau penjahat?
Dengan hormat...
...Putrimu mengundangku makan.
Mereka tak bilang aku akan diinterogasi.
Aku minta maaf.
Aku hanya ingin tahu.
Kau boleh membersihkan diri sebelum makan malam...
...jika sudah dihidangkan.
Dan menginaplah jika kau mau...
...sebelum berangkat ke...
...kemanapun itu.
Terima kasih.
Ceritakan soal Memphis pada orang...
...yang tak pernah kesana ini.
Kota itu...
Aku takkan bilang "beradab"...
...karena nanti ada yang tersinggung, tapi beradab.
Disana banyak domba dan kambing.
Lebih banyak yang disini.
Benarkah? Dimana?
Aku minta maaf, itu kasar.
Itu kasar.
Aku tidak bodoh hanya karena aku tinggal disini.
Aku tahu itu.
Kuberitahu satu hal.
Tempat sejauh ini.
Tempat yang indah.
Tak jauh beda.
Dan kau mau pergi?
Tentu saja.
Tak ada yang sepertiku disini.
Kapan?
Hari ini?
Ingatlah saat-saat ini.
Dengan sumpah ini...
...kalian katakan pada dunia.
"Inilah suamiku." "Inilah istriku."
Aku Zipporah...
Aku Moses...
...menerimamu, Zipporah.../ ...menerimamu, Musa...
Untuk jadi bagian dirimu.
Mencintai seluruh dirimu.
Mempercayai yang belum kutahu.
Dengan rasa hormat.
Demi integritasmu.
Dan keyakinan.
Dalam cinta abadimu untukku.
Dalam kehidupan yang mengarungi kita.
Kujanjikan cintaku untukmu.
Siapa yang membuatmu bahagia?
Kau.
Apa yang terpenting dalam hidupmu?
Kau.
Kemana kau akan pergi?
Tak kemanapun.
Dan kapan kau meninggalkanku?
Takkan pernah.
Lanjutkan.
9 Tahun Kemudian
Kubilang "per se."
Aku tak mau membahas makamku, per se.
Aku mau membahas apa yang selalu mau kau bahas.
Dengan hormat...
...ini pembangunan pertama sejak anda jadi Raja.
Ini akan jadi proyek besar, seperti yang anda bayangkan.
Begitu juga istanaku.
Ada masalah dengan istananya?
Istananya belum selesai.
Takkan lama lagi.
Kau bilang itu bulan lalu. Saat aku tinggal disana seperti...
...seorang biduri.
Selesaikan.
Lebih cepat!
Atau haruskah kubunuh seseorang?
Kurasa semua sudah jelas.
Lemparan bagus, Ayah.
Bidik lebih tinggi.
Hampir.
Ayah pernah ke puncak?
Belum.
Kau mau?
Ibu bilang dilarang.
Oleh siapa?
Tuhan kita.
Tuhan kita...
...melarang kita mendaki gunung?
Tidak semua gunung.
Hanya yang itu saja.
Itu Gunung Tuhan.
Kau membingungkan dia.
Bukan begitu.
Apa baik jika anak kita tumbuh tanpa kepercayaan?
Apa buruk jika tumbuh dengan percaya pada diri sendiri?
Ini keyakinanku./ Aku tahu.
Dan keyakinannya juga./ Aku mengerti.
Dia bisa pikirkan itu saat dewasa.
Ya./ Sama sepertimu.
Dia sudah sepertiku.
Moshe.
Tolong aku!
Kurasa kakiku patah.
Bukan itu saja.
Apa kau bilang?
Siapa Kau?
Siapa kau?
Aku pengembala.
Kukira kau jenderal.
Aku butuh jenderal.
Mengapa?
Untuk melawan.
Mengapa lagi?
Melawan siapa?
Untuk apa?
Kurasa kau sudah tahu.
Kurasa sebaiknya kau lihat apa yang terjadi pada bangsamu saat ini.
Dia takkan berdamai sampai kau bertindak.
Atau apakah mereka bukan bangsamu...
...menurut pendapatmu?
Siapa Kau?
Aku adalah Aku.
Kepalamu terbentur.
Apapun yang kau lihat...
...atau kau pikir yang kau lihat setelah itu...
...adalah efek benturan.
Badai...
Badai datang sebelum kepalaku terbentur.
Itu bukan badai./ Baiklah.
Badai itu aneh.
Ada hal lain.
Tapi anak itu hanya hayalan./ Bagaimana kau bisa tahu?
Karena Tuhan bukan anak-anak!
Lalu Dia seperti apa?
Coba jelaskan. Jelaskan padaku.
Kau tahu terdengar seperti apa?
Ya. Aku seperti menghayal.
Ya.
Kau harus istirahat./ Benar.
Ada yang harus kuberitahu.
Aku belum jujur padamu.
Soal apa?
Soal diriku.
Soal perbuatanku dan siapa aku.
Dan perasaanku.
Soal perasaanmu padaku?/ Tidak.
Tidak, aku jujur soal itu.
Istirahatlah.
Istirahatlah./ Jangan tinggalkan aku.
Tidak akan.
Moshe.
Gershom?
Sedang apa kau disini?
Tak ada.
Aku tak bisa tidur.
Kau khawatir pada Ayah?
Ya.
Tidak usah.
Ayah akan baik saja.
Apa itu?
Itu terlihat seperti apa?
Masuklah.
Ayo masuk!
Mau kau apakan semua itu?
Memastikan kalau kita akan bertemu lagi.
Letakkan dan kau bisa melihatku selamanya.
Apa arti tulisan ini?
Kenalan Ayah dulu.
Ini takkan lama.
Kita akan bertemu lagi.
Kau percaya pada Ayah?
Itu bagus.
Jangan asal katakan apa yang ingin orang dengar.
Tapi Ayah akan kembali.
Kita akan bertemu lagi.
Maukah kau menjaga ini untuk Ayah?
Gershom.
Gershom, lihat Ayah.
Tuhan macam apa yang menyuruh seseorang...
...untuk meninggalkan keluarganya?
Jika kau mengerti, aku juga akan mengerti.
Aku tak mengerti.
Jadi aku tak bisa menjawabnya.
Jika itu keyakinan, akan kupercayai itu...
...agar kau tak pergi.
Jangan sentuh aku.
Pergilah.
Pergi!
Pak, ada susu yang bisa dibagi?
Ada.
Kau darimana?
Aku dari laut.
Jalannya sempit dan berbahaya.
Terima kasih, Pak.
Joshua. Aku ingat kau.
Kau masih merasa sakit?
Awasi di kuda itu.
Terima kasih./ Selamat datang, Saudara.
Aaron.
Saudaramu.
Ithamar.
Ithamar, dia...
...Pamanmu, Moses yang terkenal itu.
Dia pernah menjadi Pangeran Mesir.
Aku baik saja.
Semua baik saja.
Kau tidur begitu nyenyak, Anakku.
Karena kau tahu kau disayangi.
Aku tak pernah tidur nyeyak.
Katanya aku harus memanggilmu...
...Ramses Yang Agung sekarang.
Moses.
Kau masih hidup.
Aku senang kau masih hidup./ Benarkah?
Apa itu sebabnya kau kirim 2 pembunuh untuk membunuhku?
Ibuku.
Jangan salahkan dia./ Ya, dia ingin kau mati.
Menurutmu siapa yang taruh pedangmu di tas itu?
Moses.
Aku kemari bukan...
...untuk mengambil tahtamu.
Ini bukan soal ramalan yang merisaukanmu.
Ada hal lain.
Aku dikabari...
...bahwa keadaan disini sudah semakin...
...jauh memburuk.
Keadaan saat ini lebih baik dari yang dulu, Moses.
Tidak.
Kami beri pekerjaan./ Pekerjaan?
Para budak.
Tubuh mereka terbakar sepanjang hari.
Kulihat dengan mata kepalaku sendiri.
Kau sebut itu pekerjaan?
Mereka hanya budak.
Tidak./ Mau bagaimana lagi?
Mereka orang Mesir. Seharusnya diperlakukan sebagai orang Mesir.
Mereka punya hak yang sama.
Pekerjaan mereka harus dibayar.
Atau kau bebaskan mereka.
Mereka bukan orang Mesir.
Mereka hanya budak, Moses. Kau mau bagaimana lagi?
Mereka takkan tahu bekerja...
...jika mereka dibiarkan bekerja sendiri seperti binatang.
Jangan sebut mereka binatang!
Dengar, dari sudut pandang ekonomi saja...
...permintaanmu itu...
...akan timbulkan masalah.
Tak kusangka kudengar kata YA.
Tapi aku tak mau dengar kata TIDAK.
Apa itu maksudmu? Kau mau bilang TIDAK?
Aku tidak bilang TIDAK.
Maksudku, beri aku waktu.
Beri aku waktu.
Kau dihasut orang Ibrani.
Aku tidak dihasut orang Ibrani.
Sama siapa kau bicara?
Tuhan.
Tuhan yang mana?
Anda tak perlu serius pertimbangkan sarannya.
Apa itu saran?
Jika seseorang mengarahkan belati ke lehermu, Menteri?
Itukah rencana?/ Akan kukoreksi.
Itu permintaan.
Dia sudah gila.
Dia menemukan Tuhan. Tuhan-nya.
Bukan Tuhan kita.
Jadi aku mau Moses...
Aku ingin Moses mati.
Kau sudah dengar?
Ya.
Maka pergilah.
Dan...
Keluarganya juga.
Moses.
Dimana Moses?
Moses? Dimana Moses?
Moses.
Keluarganya.
Dimana mereka?
Ini bukan Moses.
Juga bukan keluarganya.
Dia orang lain.
Istrinya.
Dan anaknya.
Yang saat ditanya pertanyaan mudah "Dimana dia?".
Mereka jawab, "Kami tak tahu."
Ingatlah ini saat kalian pulang...
...dan diskusikan mengapa kalian mau melindunginya.
Ketahuilah bahwa besok di waktu yang sama...
...akan ada giliran keluarga lain yang tahu...
...dimana orang ini.
Dan besoknya lagi.
Dan hari setelah besoknya.
Giliran kalian akan tiba.
Silakan.
Aku ingin ikut berperang.
Didalam sana.
Joshua, gunakan lututmu.
Sudah pas.
Kedua mata terbuka!
Posisi! Tarik!
Lepaskan!
Lanjutkan.
Posisi. Tarik.
Lepaskan!
Tarik!
Lepaskan!
Tarik!
Lepaskan!
Lagi!
Ada 2 jenis peperangan.
Keduanya ditentukan oleh jumlah.
Dengan jumlah yang lebih besar...
...kau serang musuh dari depan!
Kau tusuk jantungnya!
Dengan angka lebih sedikit, kau serang dari samping.
Kau potong nadi...
...yang memompa darah ke jantung.
Pasokan kebutuhan tentara.
Bukan!
Pasokan kebutuhan orang-orang.
Makanan mereka.
Peralatan mereka.
Kenyamanan mereka.
Apa yang didapat dari itu?
Semuanya.
Hanya rakyat Mesir...
...yang bisa memaksanya menerima permintaan kita.
Demi kebebasan. Kita harus paksa mereka...
...mengatakan YA!
Ya?
Ya!
Ya?
Ya!
Aba-abaku!
Siap.
Kau akan diam saja?
Aku tak bilang begitu.
Darimana saja Kau?
Melihat kegagalanmu.
Perang itu butuh waktu.
Kalau begini, kau akan butuh bertahun-tahun.
Satu generasi.
Aku siap bertarung selama itu.
Aku tidak.
Kukira kami ada kemajuan.
Sekarang Kau tidak sabar.
Setelah 400 tahun perbudakan.
Apa cuma Aku yang duduk disini yang diam saja hingga saat ini?
Aku memang tahu...
...beberapa hal soal aksi militer.
Namun jika Kau tak mau mendengarku...
...lalu kenapa Kau jauhkan aku...
...dari keluargaku?
Bukan Aku.
Tapi kau.
Kau tak butuh aku.
Mungkin memang tidak.
Jadi aku harus apa? Diam saja?
Untuk saat ini...
...kau bisa menonton.
Dewi Kebechet Yang Agung, dengan rendah hati kupanggil Kau...
...untuk memurnikan air sungai kehidupan kami.
Ini butuh berapa lama?
Tidak lama.
Tapi agak lama.
Ramses! Ramses!
Ya?
Diam!
Lakukan sesuatu!
Mereka hanya katak.
Mundur.
Tidak bersih.
Tidak. Jangan diminum.
Tidak bersih.
Sungai Nil yang kita kenal, membawa banyak lumpur.
Tahun ini jauh lebih banyak dari biasanya.
Hanyut oleh arus, jatuh di dasar sungai.
Dan bangkai makanan buaya terdampar.
Bangkai ini tak hanya...
...merubah warna air, tetapi juga mengotori...
...hingga membunuh ikan.
Tapi katak, seperti yang kita tahu...
...bisa keluar dari air, kapan saja.
Sudah terjadi.
Tapi katak tetap butuh air.
Dan saat mereka tak dapat air di daratan kota kita...
Mereka bagaimana?
Mereka mati?
Mereka mati!
Dan lalu membusuk.
Lalu serangga datang dan belatung datang dan lalat datang.
Dan lalu...
Lalu apa?
Lalat mati.
Bicaralah.
Ini tulisan Ibrani.
Ibrani?
Bacakan.
"Bencana ini...
...berasal dari Tuhan."
"Dan mereka yang belum jera. Akan dapat yang lebih buruk."
"Kita harus mencapai kesepakatan."
"Demi kepentingan bersama."
Jadi, pekerjaan Tuhan.
Inilah kesepakatanku pada kalian.
Kuota kerja menjadi dua kali lipat.
Dan kalian takkan memperoleh jerami.
...untuk membangun rumah kalian.
Mungkin Tuhan-mu...
...akan menyediakannya untuk kalian.
Awalnya aku terkesan.
Sekarang tidak lagi.
Semua orang kena imbasnya.
Siapa yang Kau hukum?
Kenapa dia?
Dia sakit.
Apa ini?
Ini ulahmu?/ Bukan aku.
Ini ulahmu?/ Bukan!
Apa yang terjadi padanya?
Kami telah membuat langkah besar dalam kedokteran.
Namun, masih ada penyakit yang belum kami pahami.
Tanpa terkecuali hewan...
...dan ada dugaan...
...bahwa penyakit ini tertular dari hewan kecil.
Seperti...
Seekor lalat.
Kau pernah ke sungai akhir-akhir ini?
Aku berdoa pada Kebechet lagi.
Dan enam Dewa lainnya.
Itu saja?
Kau sudah selesai?
Aku sudah selesai.
Apa Kau ingin berkata sesuatu dengan ketidakhadiran-Mu?
Apa itu agar aku merendah?
Karena itu takkan berhasil!
Laporan awal menunjukkan...
...lebih dari 10 juta meter kubik pertanian telah hilang.
Para ahli menyarankan agar kita kembalikan sebagian...
...pasokan ke lumbung warga.
Tindakan belas kasihan.
Rakyat anda kelaparan.
Kau menyarankan agar aku kelaparan juga?
Tidak.
Rakyat punya banyak air.
Mereka akan bertahan.
Bidik!
Tembak!
Bidik!
Tembak!
Kaukah itu?
Moses?
Saudaraku?
Kau datang untuk bernegosiasi?
Karena saya sudah siap.
Aku juga punya tawaran untukmu.
Sekali lagi ini terjadi...
...dan akan kubuat bencanaku sendiri untukmu.
Kau akan lihat, setiap anak Ibrani...
...yang belum bisa berjalan...
...mereka takkan pernah bisa berjalan.
Karena akan kutenggelamkan mereka di sungai Nil.
Seperti yang seharusnya terjadi padamu.
Kau bilang ini bukan ulahmu?
Tapi Tuhan-mu?
Akulah tuhan!
Jadi mari kita lihat siapa yang hebat membunuh.
Kau.
Tuhan ini.
Atau aku.
Untung saja Kau datang.
Sudah dia kabulkan permintaanmu?
Belum. Tapi rakyatnya berbalik melawan dia.
Dan pasukannya?/ Akan segera.
Aku tak setuju.
Harus terjadi yang lebih buruk.
Aku tak setuju.
Sekali lagi akan.../ Akan apa?
Kau mau bilang apa?
Kejam? Tidak manusiawi?
Tak tega melihat...
...orang-orang yang besar bersamaku menderita.
Bagaimana dengan orang-orang yang tidak besar bersamamu?
Apa yang kau ajarkan pada mereka?
Kau tak menganggap mereka seperti yang kau ajarkan, kan?
Selama Ramses didukung pasukannya...
...takkan ada yang berubah.
Ini hanya balas dendam!
Balas dendam? Setelah 400 tahun penjajahan brutal?
Firaun ini mengangap dirinya dewa. Mereka hanya manusia.
Aku mau lihat mereka berlutut, memohon agar ini berhenti!
Aku muak bicara dengan Malaikat!
Jenderal!
Aku sudah dengar ancaman Ramses.
Jadi, biar kuberitahu apa yang terjadi selanjutnya.
Tidak.
Jangan Kau lakukan.
Aku tak mau ikut campur!
Jangan bergerak!
Tahan!/ Moses?
Biarkan dia.
Khyan./ Moses.
Aku bisa menyuruh orang membunuhmu.
Kurasa tidak.
Kecuali kau yang lakukan.
Tentaramu sendiri yang membiarkanku masuk.
Aku takkan bernegosiasi lagi.
Bukan itu alasanku kemari.
Aku mau memberitahumu bahwa bencana akan datang.
Itu diluar kendaliku.
Yang akan berimbas pada ribuan...
Dan ribuan warga.
Dan akan berimbas padamu kecuali kau terima permintaanku...
...dan mengumumkannya secara terbuka...
...sebelum sore.
Ramses.
Jangan berpaling padaku!
Ini tak ada hubungannya dengan kita.
Ini jauh lebih dari itu.
Ini soal hidup Mesir. Kau mengerti?
Sore.
Jika tidak, akan terlambat.
Apa yang terlambat?
Lindungilah anakmu.
Lindungilah anakmu malam ini.
Anakku?
Apa itu ancaman?
Moses!
Beritahu semua orang...
...agar menyembelih domba...
...dan tandai pintunya...
...dan tiang pintunya malam ini...
...dengan darah domba.
Mengapa?
Kasihan anak domba itu jika aku salah.
Jika aku benar...
...kita akan berkati mereka untuk selama-lamanya.
Bennu?
Tidak!
Ramses?
Ramses.
Tidak!
Zechariah?
Posisi berlutut!
Keluar!
Dasar pembunuh!
Pembunuh anak-anak!
Anak-anak mereka meninggal tadi malam.
Anakku juga.
Beginikah Tuhan-mu?
Membunuh anak-anak?
Jemaat seperti apa yang menyembah Tuhan seperti itu?
Anak Ibrani tak ada yang meninggal tadi malam.
Silahkan...
...pergi.
Pergi.
Kalian semua!
Pergi!
Pergilah ke Kanaan jika itu keinginan kalian.
Kembalilah ke tanah impian kalian.
Cepat pergi!
Sesuai perintahmu.
Inilah rute yang pernah kulewati.
Dari sini, kita ke arah Selatan Laut Merah.
Selatnya di sini. Saat surut, kita menyeberang dengan jalan kaki.
Kau tahu mengapa kau tidur nyenyak, Anakku?
Karena kau tahu kau disayangi.
Dengan hormat...
...jika kita bawa kembali 400.000 budak...
...mungkin kita butuh lebih dari 3 divisi.
Kita takkan bawa mereka kembali.
Maju!
Kita harus beristirahat.
Tidak usah.
Kita belum aman sebelum menyeberangi laut.
Moshe!
Ramses.
4.000 orang.
1000 pasukan berkereta kuda.
Seberapa jauh di belakang kita?
Empat hari.
Bahkan kurang, jika kuda mereka tak beristirahat.
Ramses!
Kita harus istirahatkan kuda-kuda...
...dan orang-orang!
Selatnya ke arah sana.
Rute terpanjang, termudah...
...melewati Pantai Barat.
Atau melewati pegunungan.
Pegunungan?
Mengapa? Mengapa kita tidak melewatil rute itu?
Bisa saja, tapi begitu juga Ramses.
Melewati gunung berbahaya.
Tapi itu terlalu sempit bagi kereta kuda Ramses.
Dia tak bisa ikuti kita. Itu akan beri kita waktu.
Apa yang Tuhan katakan?
Pegunungan.
Kita bisa melewatinya?
Maju!
Ke arah mana lagi?
Tetap disini.
Kami butuh bantuan-Mu.
Entah dimana aku.
Kau tak mau membantuku?
Kau tak mau membantu mereka.
Lewat sini!
Maju!
Lewat sini!
Kau yakin?
Aku sangat yakin.
Maksudku, kau yakin kita bisa lewati itu dengan kendaraan kita?
Kereta kita?
Mereka pikir mereka tak bisa lewati itu dengan kendaraan mereka.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Mereka belum pernah kesini.
Moses sudah pernah.
Pasang atau surut?
Tak penting.
Ini bukan selat, kan?
Bukan.
Kau tahu kita dimana?
Ya!
Kami di ujung Bumi dimana ada laut di depan...
...dan tentara musuh dibelakang!
Sekarang bagaimana?
Ada musuh atau tidak...
...kita harus istirahat.
Aku salah memimpin mereka.
Kutinggalkan keluargaku.
Kukecewakan Kau.
Aku tak seperti diriku yang dulu.
Apa itu?
Arus lautnya.
Masih deras.
Kita harus menyeberang.
Kita menyeberang sekarang!
Kami menyeberang.
Kami menyeberang!
Siapkan dirimu!
Kami menyeberang!
Beritahu mereka! Pergilah!
Perintahmu...
...seperti cambukan Mesir.
Kami bukan budak lagi.
Tapi kau belum bebas.
Kau kehilangan pandangan...
...pada Kanaan.
Tanah leluhurmu.
Kalian hormati aku...
...dengan rasa percaya.
Sekarang kuhormati kalian dengan keyakinanku.
Ikuti aku dan kalian akan bebas!
Tak ikut dan kalian akan binasa.
Jangan takut!
Tuhan beserta kita!
Pergi! Siapkan dirimu!
Pergi!
Tuhan beserta kita!
Beritahu yang lain! Kita menyeberang!
Bergegaslah, kumpulkan barang kalian.
Dan bentuk kelompok!
Cepat!
Ayo!
Tetap di jalur!
Ke kanan!
Maju terus!
Tak perlu takut!
Jangan khawatir! Kalian akan selamat!
Tetap di kanan!
Ramses!
Berhenti!
Jalan.
Maju terus!
Maju terus! Cepat!
Ada.
Joshua!
Aaron!
Lari!
Semua lari!
Maju!
Lari ke pinggir!
Moshe.
Kita harus pergi!
Ramses!
Awas!
Ramses, berhenti!
Semuanya! Putar balik!
Putar balik!
Khyan!
Pergi.
Saudaraku.
Pergi sekarang juga! Ini perintah!
Kemarilah! Kau takkan bisa kembali!
Maju!
Lebih cepat!
Disini cuma aku.
Duduklah.
Keluargaku...
...tak jauh dari sini.
Keluargamu?
Keluargaku yang lain. Istriku, anakku.
Kurasa...
...mungkin aku bisa yakinkan mereka.
Meyakinkan mereka agar bergabung dengan kita, tapi mungkin itu...
Mungkin tidak bijaksana.
Tentu saja mereka harus ikut.
Jalan kita masih panjang.
Banyak yang bisa terjadi.
Dan lalu...
Kita sampai, jika kita berhasil.
Menurutmu mereka tak mau kita menetap di Kanaan?
Mereka akan menganggap kita penjajah.
Mereka tak punya pilihan. Kita ini bangsa yang besar.
Kita bangsa yang besar dan itu yang mengkhawatirkanku.
Kenapa?
Jumlah kita banyak?
Harus ditanya juga?
Tapi kita punya tujuan yang sama.
Untuk saat ini.
Bagaiman jika kita berhenti?
Ramses.
Yang Agung.
Terima kasih.
Gershom.
Kau serius dengan perkataanmu?
Perkataan apa?
Bahwa kau akan ganti keyakinan...
...agar aku tak pergi.
Tidak.
Bagus.
Kau butuh lebih dari itu sekarang.
Siapa mereka?
Mereka bangsaku.
Siapa yang membuatmu bahagia?
Kau.
Apa yang terpenting dalam hidupmu?
Kau.
Kapan kutinggalkan kau?
Tak pernah.
Boleh kulanjutkan?
Lanjutkan.
Apa pendapatmu soal ini?
Takkan kulakukan...
...jika aku tak setuju.
Itu benar.
Sudah Ku-sadari sifatmu.
Kau tak pernah setuju dengan-Ku.
Begitu juga Kau, sudah kusadari.
Tapi inilah kita, masih berbicara.
Tapi takkan lama lagi.
Seorang pemimpin bisa goyah.
Tapi batu...
...akan tetap tegar.
Hukum ini akan membimbing mereka saat kau digantikan.
Jika kau tak setuju...
...sebaiknya kau taruh palunya.
L.P.Bagariang Once Reds Always Reds